Manuskrip abad pertengahan sering menjadi medium penting bagi transmisi ilmu pengetahuan lintas budaya. Salah satu contoh menarik adalah folio abad ke-12 yang memuat ilustrasi rasi bintang Gemini. Folio ini berasal dari karya astronomi abad ke-10 yang dikenal sebagai Kitab Bintang Tetap. Manuskrip tersebut kini disimpan di Perpustakaan Bodleian, Oxford. Keberadaannya menunjukkan kesinambungan tradisi ilmiah Islam dalam dunia Barat.
Folio tersebut menggambarkan rasi Gemini atau al-taw’aman, yang berarti “si kembar”. Rasi ini merupakan salah satu tanda zodiak penting dalam astronomi klasik. Ilustrasinya menampilkan figur manusia kembar yang digambar secara simetris. Representasi visual ini berfungsi sebagai alat bantu pemahaman astronomi. Dengan demikian, seni dan sains berpadu dalam satu medium.
Karya Kitab Bintang Tetap ditulis oleh Abd al-Rahman al-Sufi, seorang astronom besar Persia. Nama lengkapnya adalah Abu al-Husain ʿAbd al-Rahman ibn ʿUmar al-Sufi al-Razi. Ia hidup antara tahun 903 hingga 986 Masehi. Al-Sufi dikenal sebagai ilmuwan yang menggabungkan pengamatan empiris dan tradisi astronomi Yunani. Kontribusinya menempati posisi penting dalam sejarah sains Islam.
Al-Sufi berasal dari wilayah Persia dan berkarya pada masa kejayaan intelektual Islam. Ia memiliki hubungan dekat dengan penguasa Dinasti Buyid. Salah satu tokoh penting dalam hidupnya adalah Sultan ʿAdud al-Dawla. Al-Sufi berperan sebagai teman sekaligus guru bagi sang sultan. Hubungan ini menunjukkan eratnya kaitan antara ilmu pengetahuan dan kekuasaan.
Karya terpenting Al-Sufi diselesaikan pada tahun 964 Masehi. Karya tersebut dikenal dalam bahasa Arab sebagai Kitāb al-Kawākib al-Thābita al-Musawwar. Buku ini memuat katalog rasi bintang yang dilengkapi ilustrasi. Al-Sufi memperbarui data astronomi Ptolemaios berdasarkan pengamatan langsung. Dengan demikian, karyanya bersifat korektif dan inovatif.
Ilustrasi dalam Kitab Bintang Tetap memiliki nilai ilmiah dan artistik. Setiap rasi digambarkan dari dua perspektif, yaitu pandangan dari bumi dan dari langit. Pendekatan ini memudahkan pembaca memahami posisi bintang. Gaya visualnya konsisten dan informatif. Seni berfungsi sebagai sarana edukasi ilmiah.
Rasi Gemini yang digambarkan dalam manuskrip abad ke-12 menunjukkan kesinambungan tradisi Al-Sufi. Meski disalin berabad-abad setelah wafatnya sang penulis, isi ilmiahnya tetap dipertahankan. Penyalinan ini menunjukkan penghormatan terhadap otoritas ilmiah Al-Sufi. Setiap detail visual tetap mengikuti model asli. Hal ini menandakan stabilitas tradisi astronomi Islam.
Kitab Bintang Tetap dianggap sebagai salah satu mahakarya astronomi Timur Tengah. Karya ini sejajar dengan karya Ibnu Yunus pada abad ke-11. Ia juga disejajarkan dengan tabel astronomi Ulugh Beg pada abad ke-15. Ketiga tokoh ini merepresentasikan puncak astronomi Islam. Mereka membentuk fondasi penting bagi perkembangan ilmu falak.
Pengaruh Al-Sufi tidak terbatas pada dunia Islam. Atlas bintang yang ia susun memengaruhi astronomi Eropa abad pertengahan. Karya-karyanya diterjemahkan dan dipelajari di Barat. Ilustrasi rasi bintang menjadi referensi visual yang penting. Dengan demikian, ilmu Islam berperan dalam kebangkitan sains Eropa.
Keberadaan manuskrip Al-Sufi di Perpustakaan Bodleian menunjukkan jalur transmisi pengetahuan global. Manuskrip ini berpindah dari dunia Islam ke Eropa. Proses ini melibatkan penerjemahan, penyalinan, dan pengoleksian. Setiap tahap menambah lapisan sejarah baru. Manuskrip menjadi saksi dialog intelektual lintas peradaban.
Manuskrip abad ke-12 ini juga menunjukkan adaptasi konteks budaya baru. Meski berakar pada tradisi Islam, ia dibaca dan dihargai di Barat Kristen. Ilmu astronomi menjadi bahasa universal yang melampaui batas agama. Hal ini memperlihatkan sifat kosmopolitan ilmu pengetahuan. Astronomi menjadi titik temu budaya.
Representasi zodiak seperti Gemini juga memiliki dimensi astrologis. Pada masa itu, astronomi dan astrologi belum sepenuhnya terpisah. Pengetahuan tentang bintang digunakan untuk penanggalan dan ramalan. Namun, Al-Sufi lebih menekankan aspek ilmiah dan deskriptif. Karyanya berfokus pada pengamatan langit.
Kualitas visual manuskrip menunjukkan keahlian seniman penyalin. Garis-garisnya jelas dan proporsional. Warna digunakan secara terbatas namun efektif. Fokus utama tetap pada akurasi informasi. Estetika mendukung fungsi ilmiah manuskrip.
Dalam studi sejarah sains, karya Al-Sufi memiliki nilai metodologis tinggi. Ia menunjukkan pentingnya observasi langsung. Koreksinya terhadap Ptolemaios menjadi contoh sikap kritis ilmuwan Muslim. Tradisi ini mendorong kemajuan ilmu pengetahuan. Manuskrip menjadi bukti konkret pendekatan ilmiah tersebut.
Secara keseluruhan, Kitab Bintang Tetap karya Al-Sufi merupakan warisan intelektual yang luar biasa. Manuskrip abad ke-12 yang memuat rasi Gemini memperlihatkan daya tahan karya ini. Ilmu, seni, dan sejarah berpadu dalam satu artefak. Pengaruhnya menjangkau dunia Islam dan Eropa. Oleh karena itu, Al-Sufi layak dikenang sebagai tokoh besar astronomi dunia.
Referensi
Abd al-Rahman al-Sufi, Kitāb al-Kawākib al-Thābita al-Musawwar, 964 M.
Manuskrip Book of Fixed Stars, abad ke-12, Perpustakaan Bodleian, Oxford.
Biografi Abu al-Husain ʿAbd al-Rahman al-Sufi al-Razi (903–986).
Kajian astronomi Islam abad pertengahan dan pengaruhnya di Eropa.
Studi tentang rasi bintang dan ilustrasi zodiak dalam manuskrip Islam.
